【出現的「～てきた」、消失的「～ていく」】

「～てくる」、「～ていく」除了常用...

【出現的「～てきた」、消失的「～ていく」】

「～てくる」、「～ていく」除了常用來表示「動作的持續」和「距離的遠近」外，在日文中還有「出現／消失」等用法。
何謂「出現／消失」呢？

簡單地說，本來視野中不存在的東西或狀態，卻出現了，這就是「出現」，而視野中本來存在的東西或狀態，卻不見了，這是「消失」。

例如；
雨が降っ【てきた】。（出現）
おなかがすい【てきた】。（出現）
都市化で、自然が消え【ていく】。（消失）
太陽は西へ沈ん【でいく】。（消失）

對了，只有像是「降る」、「すく」、「消える」、「沈む」等「非意志動詞て形」接續「くる／いく」，才會是「出現／消失」的用法，這點要特別注意。

教你別的地方學不到的助詞和文法。
https://lihi1.com/sBZ8z

---